' Wrote:Je relisais le début de ce prologue.
On voit les évolutions dans les personnages.

AVANT
El Daoud est un sage, proche du conseil Jedi, qui n'y appartient pas. Après le début de l'Empire, il fait la connaissance de Thembee à Gondwana, qui est censée se situer dans le secteur Maiysha.
Il rencontre Zegmor pour la première fois et le combat puis en s'échappant, monte dans un chasseur (piloté par Kyner) et il est dit que c'est la 1ere fois pour lui.

APRES
El Daoud est un ancien assassin au service de la Salamandre, dont Zegmor est le n°2, devenu Jedi et élève de Kyrian Tel. Gondwana n'est plus à Maiysha et El Daoud ignore que Thembee est passé du côté obscur. Et il a déjà voyagé dans un chasseur.



En anglais, quand rétroactivement on change ce qui s'est passé avant pour que ça reste cohérent, on dit qu'on "retcon", de retroactive continuity, d'où le verbe "to retcon a character : "El Daoud has been retconned".