10-06-2004, 11:50 AM
globalement, on n'appelle pas "ma fille" un enfant qui n'est pas de sois dans les société asiatiques, sauf dans le cas d'adoption. Et c'est très mal vu. Sinon, elle peut cacher que ce n'est pas sa fille, mais on revient au problème du départ. Seuls les personnes très haut placées peuvent se permettre ce genre de folies, et encore...
la question d'avoir un enfant sans être marié pose un problème d'honneur que Philoo va devoir assumer, car on déjà bien avancés dans la partie. Que vous le voulliez ou pas vous ne pouvez pas le sauver sur ce coup là, ou alors c'est au risque de rendre certaines scènes déjà jouées incohérentes.
On n'est pas au pays des mangas là : les abus de langages sont mal vus eux aussi.
EDIT : je me doutais qu'il y aurait des merdes de ce genre. Nous sommes des occidentaux qui voulons jouer aux orientaux, mais en saisir réellement la finesse
la question d'avoir un enfant sans être marié pose un problème d'honneur que Philoo va devoir assumer, car on déjà bien avancés dans la partie. Que vous le voulliez ou pas vous ne pouvez pas le sauver sur ce coup là, ou alors c'est au risque de rendre certaines scènes déjà jouées incohérentes.
On n'est pas au pays des mangas là : les abus de langages sont mal vus eux aussi.
EDIT : je me doutais qu'il y aurait des merdes de ce genre. Nous sommes des occidentaux qui voulons jouer aux orientaux, mais en saisir réellement la finesse