Cinoche (up !)

[Darth Nico]

Voici un texte qualitai sup?rieure, qui m'a fait tordre de rire.


COMMENT CHANTER LE BLUES

? I?m gonna find myself some kinda good woman, even if she?s dumb, deaf, cripple and blind. ? [? Je vais me trouver une femme bien, m?me si elle est muette, sourde, boiteuse et aveugle. ?] Buddy Guy


1) La plupart des morceaux de blues d?butent par ? woke up this morning ? [je me suis r?veill? ce matin].

2) ? I got a good woman ? n?est pas la meilleure mani?re de commencer un morceau de blues, ? moins d?ajouter quelque chose de dur juste derri?re :
I got a good woman ?with the meanest face in town.
(Ma femme est bien, mais elle a la plus sale gueule de toute la ville).

3) Le blues, c?est simple. Apr?s avoir trouv? un bon d?but, r?p?tez-le. Puis trouvez quelque chose qui rime.
I got a good woman ?with the meanest face in town.
I got a good woman ?with the meanest face in town.
She got teeth like Margaret Thatcher and she weighs 500 pounds.

Ma femme est bien, mais elle a la plus sale gueule de toute la ville.
Ma femme est bien, mais elle a la plus sale gueule de toute la ville.
Elle a des dents comme la m?re Thatcher et elle p?se 2 tonnes.

4) Dans le blues, il n?y a pas 36 mani?res de proc?der. Vous avez trouv? votre sillon, creusez votre sillon. Hors de ?a, point de salut.

5) Les voitures propres au blues sont les Chevies, les Cadillac et les gros camions (trucks) ? l??tat de ruines. Les autres moyens de transport qui peuvent ?tre accept?s dans le monde du blues sont les bus Greyhound, les vieux taxis et les trains qui vont vers le sud. Marcher sur une route d?serte joue un r?le important dans le style de vie du blues. De m?me envisager de crever comme un chien. Le joueur de blues ne voyage pas en Volvo, en BMV ou en Ferrari. Quant aux jet priv?s et aux motos de course, inutiles de pr?ciser qu?ils n?ont pas le droit de s?aligner sur la ligne de d?part de la route du blues !

6) Ce sont les adultes qui chantent le blues. Pas les adolescents. Y sont pas encore pr?ts ? envisager qu?ils vont crever comme des chiens. Dans le langage du blues, ? l??ge adulte ? signifie ?tre assez vieux pour passer ? la chaise ?lectrique pour avoir descendu ce type ? Memphis.

7) A New York, on peut avoir le blues, mais pas ? Brooklyn ni dans le Queens. Les passes difficiles dans le Vermont, le Tucson ou le Dakota du Nord ne sont que des petits coups de d?primes. Les meilleurs endroits pour attraper le blues restent quand m?me Chicago, Saint-Louis ou Kansas City. De toute fa?on, impossible d?attraper le blues si vous ?tes dans un endroit o? il ne pleut jamais.

8 ) Un homme avec un m?le d?but de calvitie n?est pas dans le blues. Une femme avec un m?le d?but de calvitie est dans le blues. Vous casser une jambe au ski, c?est pas du blues. Vous casser une jambe parce que votre gros camion en ruines a roul? dessus, ?a c?est le blues.

9) Les couleurs suivantes n?appartiennent pas au blues : violet, beige, mauve (? moins que vous n?ayez d?sesp?r?ment besoin d?une rime?)

10) Impossible de choper le blues au bureau ou dans un centre commercial. L??clairage est tout simplement en contradiction avec l?ambiance propre au blues. Mais sortez donc sur le parking parler au clodo qui tra?ne par l?, ou aller vous asseoir pr?s de la benne ? ordures et vous verrez la diff?rence.

11) De bons endroits pour attraper le blues : l?autoroute, le cimeti?re, la prison, un lit vide dans une cabane en bois, le cul d?un verre ? whisky, un carrefour sur une route d?serte ? minuit. De mauvais endroits pour attraper le blues : l?inauguration d?une galerie d?art, l?hippodrome, le parcours de golf, le cours d??conomie des flux migratoires.

12) Vous avez toutes les chances d?attraper le blues lorsque : vous demandez un dernier verre au barman avant la fermeture, pour noyer votre chagrin (? allez Tom, ressers-moi ?a ! ?) dans un claque au bord de la route 66 ; vous vous r?veillez avec la gueule de bois et le blues dans les doigts ; votre femme vient de se tirer avec tout l?argent du m?nage ; vous d?cidez d?aller r?gler son compte au vieux salopard qui sert d?amant ? Big Mama Molly, votre femme ; le train arrive en sifflant dans la gare perdue dans le d?sert ; vous jurez am?rement ? votre femme que vous auriez d? la quitter il y a longtemps et qu?elle vous regrettera quand vous serez parti ; le sh?rif conduit le fourgon qui vous emm?ne au p?nitencier de Sing Sing.
En revanche, pas la peine d?esp?rer avoir le blues quand vous faites les inscriptions du petit dernier pour son ?cole primaire ou quand vous cherchez ? louer une shampouineuse pour la moquette de la salle de s?jour.

13) Personne ne croira que vous avez le blues si vous portez un costume, sauf s?il se trouve que vous ?tes un vieux Noir ?et qu?il s?agit d?un vieux costume noir.

14) Avez-vous le droit de chanter le blues ?
R?pondez ? Oui ? si :
a- Votre pr?nom est un Etat du sud ? Georgia par exemple.
b- Vous ?tes aveugle.
c- Vous avez tu? un type ? Memphis.
d- Vous ?tes toujours insatisfait (you can?t be satisfied)

R?pondez ? Non ? si :
a- Vous avez ?t? aveugle mais avez depuis recouvr? la vue.
b- Vous ?tes sourd.
c- Le type de Memphis a surv?cu.
d- Vous avez un placement en bourse ou une SICAV.

15) Etes-vous fait(e) pour chanter le blues ?
R?pondez ? Oui ? si vous ?tes : prostitu?e, mendiant, chauffeur de taxi, barman, pasteur (alcoolique et/ou aveugle), travailleur sur un champ de coton.
R?pondez ? Non ? si vous ?tes : manucure, golfeur, jet-setteur, ?tudiant en droit.

16) Le blues n?est pas question de la couleur de peau, mais de la poisse (bad luck). Tiger Woods ne peut pas chanter le blues ; Gary Coleman pouvait. Les blancs qui sont vieux et moches ont d?j? un pied dans le blues. Julio Iglesias et Barbra Streisand ne chanteront jamais le blues.

17) Si vous demandez un verre d?eau et que votre copine vous donne de l?essence brute (gasoline), l? c?est le blues. D?autres boissons acceptables dans le monde du blues : le vin, le whisky, l?eau boueuse (muddy water), le caf? noir. En aucun cas, les boissons suivantes ne peuvent appartenir au blues : les cocktails, le vin kasher, l?eau p?tillante ou la sangria.

18 ) Si vous ?tes tu? dans un motel minable ou chez un marchand d?armes, c?est une mort digne du blues. Assassin? dans le dos par un amoureux jaloux, c?est aussi le blues. De m?me l?overdose, la chaise ?lectrique ou se voir refuser des soins vitaux aux urgences. Par contre, ce n?est pas digne du blues de mourir pendant une lipposucion ou pour un tennis elbow.

19) Des noms parfaits pour des chanteuses de blues : Sadie, Big Momma, Bessie ou Fat River Dumpling. Pour les hommes : Willie, Joe, Little Willie, Lighting ou Big Willie. Des chanteurs avec des noms comme Muffy, Sierra, Auburn, Sequoiz, Britanny ou Rainbow ne sont pas autoris?s ? chanter le blues, quel que soit le nombre de personnes qu?ils ont tu? ? Memphis.

20) Et pour terminer, voici un kit de d?marrage ? Fabriquez vous-m?mes votre nom de chanteur de blues ? :
a- Le nom d?une infirmit? physique (Blind, Cripple, Lame, Asthmatic) (aveugle, estropi?, boiteux, asthmatique)
b- Le pr?nom (? choisir dans la liste ci-dessus) ou le nom d?un fruit (Lemon, Lime, Kiwi?)
c- Le nom de famille d?un pr?sident des Etats-Unis (Jefferson, Johnson, Fillmore, etc.)

Exemples : Blind Lime Jefferson, Cripple Kiwi Fillmore (bon OK, peut-?tre pas kiwi?)