03-10-2004, 11:12 PM
A propos de folies ordinaires, les paroles du générique d'Hellsing... :shock:
J'arrête pas d'écouter le morceau, et en fait, les paroles ne veulent rien dire du tout. Elles imitent de l'anglais, mais les paroles officielles publiées donnent ça :
Les fansubs peuvent s'amuser à y entendre de l'anglais, c'est voué à l'échec.
Surtout que le morceau s'appelle : A world without logos = un monde sans raison.
Mais ce dialecte mal foutu rend super bien dans le morceau !
On a l'impression que le gars raconte des trucs trop gothiques et trop vampiresques ! 
J'arrête pas d'écouter le morceau, et en fait, les paroles ne veulent rien dire du tout. Elles imitent de l'anglais, mais les paroles officielles publiées donnent ça :
Quote:Don't be cool vibration
Revlofantasy
Tell me fool talk show day and rain
Every stardom the rating
Don't stop horror show inner darken
Jus suc ra ra oh
Oh no harbor won't you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
(No have a want cha have late show)
Diviphon de have worry star
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Les fansubs peuvent s'amuser à y entendre de l'anglais, c'est voué à l'échec.
Surtout que le morceau s'appelle : A world without logos = un monde sans raison.
Mais ce dialecte mal foutu rend super bien dans le morceau !
On a l'impression que le gars raconte des trucs trop gothiques et trop vampiresques !