20-10-2004, 08:36 PM
(This post was last modified: 21-04-2006, 12:12 PM by Darth Nico.)
[lecture]
-des Dragons pour la méditat-
<<<< rewind...
Soyez le bienvenu, honorable Suzume Yugok-
<<<< rewind - rewind - rewind...
Une nuit d'hiver...
Sans dormir, j'écoute la mer
Qui ne dort jamais
<span style="color:darkblue">COUR D'HIVER<!--/sizec--></span>
<span style="color:green">AU PALAIS DE LA CITE DU CHENE PALE<!--/sizec--></span>
DOMAINE DU NOBLE MIZU-NO-SHUGENJA ISAWA MASANAGA<!--/sizec-->
Cour d'Hiver ouverte avec la bénédiction du divin Empereur le 7e jour du Mois du Rat, premier jour de l'hiver, avec deux mois de retard par rapport au calendrier traditionnel.
Konni-chi wa, samuraï.
Le Phénix est mon clan. J'appartiens à la famille Isawa, je suis l'intendant des fêtes du seigneur Masanaga. Je me nomme Naoshige, et il m'incombe la lourde tâche d'organiser ces réceptions exceptionnelles et prestigieuses entre toutes qui ont lieu au palais du Chêne Pale, durant cet hiver 1126.
Le divin fils du ciel a fait l'honneur à mon clan de venir passer les mois de froidure au chateau du Soleil Levant, chez le sage et puissant Shiba Ujimitsu, notre daimyo.
Si le palais de mon seigneur n'est pas aussi radieux que Kyuden Asako, il est pourtant l'un des plus beaux, les plus paisibles et les plus respectables qui soient, et si je puis être pour une part minuscule dans cet accomplissement, j'en remercie à satiété le ciel et prie pour que ma famille et mon clan soient fiers de moi et se souviennent de moi quand sera venu le temp que je rejoigne les ancêtres.
Le Tao est mon guide, et je sais mon immortel comme le Phénix.
De même, l'hiver, la nature semble t-elle mourir, mais déjà elle se prépare à renaître, radieuse, quand le souffle printanier réveille l'ardeur des plantes, des animaux, des lacs et des montagnes.
Les festivités commencèrent deux jours après la fête du Courroux de Seigneur Lune.
Dans le grand palais encore désert, mon maître et moi, ainsi que tous les domestiques, avons pieusement observé cette période de deux jours de silence complet, à méditer sur la danse des Fortunes.
Puis vint la période dévouée à Onnotangu s'acheva, et l'heure était venue pour le bruissement des conversations et l'agitation de la vie mondaine.
1ere journée<!--/sizec-->
Ce 6e jour du mois du Rat, le premier invité que j'accueillais au nom du clan du Phénix et d'Isawa Masanaga-sama, fut le fils du daimyo du clan du Moineau, Suzume Yugoki.
Vêtu d'un humble mais impeccable kimono, le jeune samurai-paysan passa le portail du Phénix et arriva dans la cour d'honneur. Je lisais dans son regard combien il était impressionné par l'endroit où il arrivait le premier.
Mais c'est mon devoir de ne faire aucune remarque aux invités, de m'en tenir strictement à la politesse et à l'agrément, de ne m'attacher à aucun, de ne sembler en favoriser aucun, de plaire à tous sans être familier d'aucun ; enfin de les connaître tous sans qu'aucun n'ait à proprement parler à me connaître. Etre attentionné envers tous, et m'effacer sans cesse.
Yugoki-san déposa poliment son daisho à la porte, et je le conduisis devant mon seigneur, dans la grande salle de réception.
- Konnichi-wa, honorable Suzume Yugoki-san. Au nom du clan du Phénix, soyez le bienvenu au palais du Chêne Pale.
- Konnichi-wa, Masanaga-sama, répondit le jeune Moineau, en s'inclinant bien bas.
- Comment se porte votre père, l'honorable Suzume Kachira ?
Pendant que ces quelques paroles étaient échangées, je fis servir un excellent saké, assez fort pour réchauffer les visiteurs du froid, mais assez léger pour ne pas alourdir l'estomac dès le début de la soirée.
L'invitée suivante était du clan du Dragon : Mirumoto Ryu. Ce fut une année exceptionnelle, car nous eûmes cette année pas moins de trois membres du clan du Dragon. Il est vrai que mon seigneur entretenait de bonnes relations avec le clan de la montagne éternelle.
J'avais été prévenu que Ryu-san avait une conception assez lâche, disons, des relations sociales, qu'elle gardait beaucoup de réserves, mais qu'il pouvait lui échapper des mots malheureux. Je savais donc, c'était mon rôle, que j'aurais sans doute à prévenir malentendus autour d'elle. La suite me prouva que moi et plusieurs courtisans ne purent suffire à la tâche.
Je m'aperçus vite qu'elle n'était guère bavarde, car elle répondait en quelques mots aux salutations et politesses de ma part et de celle de Yugoki.
Il était déjà temps d'accueillir les autres invités qui se présentaient au portail du Phénix.
Kuni Sakurako était une jeune bushi qui avait servi déjà plusieurs années sur la muraille Kaiu, mais qui, en raison de son caractère relativement doux (nous parlons de Crabe, n'est-ce pas), s'était vu envoyer à la cour d'hiver. Il est vrai qu'elle représentait honorablement son clan. Elle parlait avec un fort accent du sud, d'une voix plus grave que celle de bien des paysans du nord, mais elle faisait preuve d'une égalité d'humeur très appréciable. D'un bon naturel, sans un mot au-dessus de l'autre, il lui manquait un peu plus de finesse pour faire une vraie dame de cour. Mais même un kimono serrait, à vrai dire, ne masquait la rudesse de ses formes, plus moulées dans une armure de combat que dans des vêtements de cour...
Elle apprécia beaucoup le saké et en redemanda, pendant qu'arrivait Shiba Ikky, de l'école de yojimbo de mon clan. J'avais été prévenu que son grand-père et son père avaient été adoptés dans mon clan, qu'ils étaient nés au-delà des frontières de l'Empire d'Emeraude. Ikky-san allait donc devoir déployer des efforts redoublés pour s'élever dans la hiérarchie céleste, car ses yeux verts de gaijins trahissaient sa provenance.
A sa suite, arriva la redoutable Isawa Kogin, qui devait faire une carrière diplomatique si brillante par la suite. A l'époque, elle n'avait pas encore la gloire et le renom attachés à ses pas, mais elle avait déjà le mordant de la parole. Des deux mois de cour, elle ne cessa pas d'intriguer, de fouiner dans les affaires des autres, de lancer à la volée des remarques coupantes comme des rasoirs sur les uns et les autres. Elle commença dès son arrivée en moquant à mots à peine couverts la passion des Dragons pour la méditation...
- Vous devriez vous retirer pour méditer en vous-mêmes, lui dit sincérement Ryu-san, sans y mettre aucune forme.
Aussitôt, nous étions tous autour des deux femmes, qui auraient pu se sauter à la gorge, n'étaient les convenances, comme un médecin et ses assistants se précipitent sur un blessé, pour réparer la lésion.
Par Isawa, j'en aurais attrapé la fièvre dès le premier soir. Mais les autres invités m'aidèrent à calmer les malentendus.
La dernière arrivée de ce soir fut Isawa Ayame.
Elève du même daimyo que Isawa Kogin, c'était néanmoins une rivale de cette dernière. Dans des circonstances mal élucidées, Ayame-san avait perdu un bras, il y a plusieurs années. Elle passait pour anti-conformiste. Pendant d'importantes réunions de l'académie Isawa, à l'automne, son daimyo l'avait envoyée en mission sur les terres du clan de la Licorne. Toutefois, Ayame-san, et plusieurs de ses amis, dont Ryu-san et Ikky-san, s'étaient distingués, chez les Licornes et les Dragons.
Des années d'observation comme intendant ont aiguisé, je l'avoue, ma curiosité, et je sais deviner ceux qui cachent vraiment un monde derrière leur visage. Pas Kuni Sakurako, simplement courageuse et courageuse comme ceux de son clan, ni même Isawa Kogin, jalouse et ambitieuse comme tous les gens de mon clan ; Isawa Ayame en revanche, pour discrête et peu sociable qu'elle était, avait son quant à soi. La suite de son existence nous l'a prouvé.
Puisque tous les invités de ce premier soir étaient là, nous passâmes au repas et j'essayais de dérider l'atmosphère, de briser un peu le froid qui règne toujours au début d'une réception. Réservé et poli, souverain sur lui-même comme sur ses terres, Isawa Masanaga, faisait peu de commentaires et restait bienveillant envers tous.
Pendant le repas, Suzume Yugoki nous régala de légendes épiques comme en connaissent les bardes de son clan, et en racontent à la veillée.
"Nous nous racontons les histoires des héros du passé, a dit Shinsei, pour nous rappeler que nous aussi, nous pouvons être grands."
Ce soir-là, Yugoki-san nous raconta, entre les lignes de son récit, que nous étions héritiers de ces grands hommes qui avaient donné leur vie pour l'Empire, et nous partîmes nous coucher avec en tête ces récits qui façonnent l'histoire merveilleuse du peuple d'Emeraude.
8)
-des Dragons pour la méditat-
<<<< rewind...
Soyez le bienvenu, honorable Suzume Yugok-
<<<< rewind - rewind - rewind...
Une nuit d'hiver...
Sans dormir, j'écoute la mer
Qui ne dort jamais
<span style="color:darkblue">COUR D'HIVER<!--/sizec--></span>
<span style="color:green">AU PALAIS DE LA CITE DU CHENE PALE<!--/sizec--></span>
DOMAINE DU NOBLE MIZU-NO-SHUGENJA ISAWA MASANAGA<!--/sizec-->
Cour d'Hiver ouverte avec la bénédiction du divin Empereur le 7e jour du Mois du Rat, premier jour de l'hiver, avec deux mois de retard par rapport au calendrier traditionnel.
Konni-chi wa, samuraï.
Le Phénix est mon clan. J'appartiens à la famille Isawa, je suis l'intendant des fêtes du seigneur Masanaga. Je me nomme Naoshige, et il m'incombe la lourde tâche d'organiser ces réceptions exceptionnelles et prestigieuses entre toutes qui ont lieu au palais du Chêne Pale, durant cet hiver 1126.
Le divin fils du ciel a fait l'honneur à mon clan de venir passer les mois de froidure au chateau du Soleil Levant, chez le sage et puissant Shiba Ujimitsu, notre daimyo.
Si le palais de mon seigneur n'est pas aussi radieux que Kyuden Asako, il est pourtant l'un des plus beaux, les plus paisibles et les plus respectables qui soient, et si je puis être pour une part minuscule dans cet accomplissement, j'en remercie à satiété le ciel et prie pour que ma famille et mon clan soient fiers de moi et se souviennent de moi quand sera venu le temp que je rejoigne les ancêtres.
Le Tao est mon guide, et je sais mon immortel comme le Phénix.
De même, l'hiver, la nature semble t-elle mourir, mais déjà elle se prépare à renaître, radieuse, quand le souffle printanier réveille l'ardeur des plantes, des animaux, des lacs et des montagnes.
Les festivités commencèrent deux jours après la fête du Courroux de Seigneur Lune.
Dans le grand palais encore désert, mon maître et moi, ainsi que tous les domestiques, avons pieusement observé cette période de deux jours de silence complet, à méditer sur la danse des Fortunes.
Puis vint la période dévouée à Onnotangu s'acheva, et l'heure était venue pour le bruissement des conversations et l'agitation de la vie mondaine.
1ere journée<!--/sizec-->
Ce 6e jour du mois du Rat, le premier invité que j'accueillais au nom du clan du Phénix et d'Isawa Masanaga-sama, fut le fils du daimyo du clan du Moineau, Suzume Yugoki.
Vêtu d'un humble mais impeccable kimono, le jeune samurai-paysan passa le portail du Phénix et arriva dans la cour d'honneur. Je lisais dans son regard combien il était impressionné par l'endroit où il arrivait le premier.
Mais c'est mon devoir de ne faire aucune remarque aux invités, de m'en tenir strictement à la politesse et à l'agrément, de ne m'attacher à aucun, de ne sembler en favoriser aucun, de plaire à tous sans être familier d'aucun ; enfin de les connaître tous sans qu'aucun n'ait à proprement parler à me connaître. Etre attentionné envers tous, et m'effacer sans cesse.
Yugoki-san déposa poliment son daisho à la porte, et je le conduisis devant mon seigneur, dans la grande salle de réception.
- Konnichi-wa, honorable Suzume Yugoki-san. Au nom du clan du Phénix, soyez le bienvenu au palais du Chêne Pale.
- Konnichi-wa, Masanaga-sama, répondit le jeune Moineau, en s'inclinant bien bas.
- Comment se porte votre père, l'honorable Suzume Kachira ?
Pendant que ces quelques paroles étaient échangées, je fis servir un excellent saké, assez fort pour réchauffer les visiteurs du froid, mais assez léger pour ne pas alourdir l'estomac dès le début de la soirée.
L'invitée suivante était du clan du Dragon : Mirumoto Ryu. Ce fut une année exceptionnelle, car nous eûmes cette année pas moins de trois membres du clan du Dragon. Il est vrai que mon seigneur entretenait de bonnes relations avec le clan de la montagne éternelle.
J'avais été prévenu que Ryu-san avait une conception assez lâche, disons, des relations sociales, qu'elle gardait beaucoup de réserves, mais qu'il pouvait lui échapper des mots malheureux. Je savais donc, c'était mon rôle, que j'aurais sans doute à prévenir malentendus autour d'elle. La suite me prouva que moi et plusieurs courtisans ne purent suffire à la tâche.
Je m'aperçus vite qu'elle n'était guère bavarde, car elle répondait en quelques mots aux salutations et politesses de ma part et de celle de Yugoki.
Il était déjà temps d'accueillir les autres invités qui se présentaient au portail du Phénix.
Kuni Sakurako était une jeune bushi qui avait servi déjà plusieurs années sur la muraille Kaiu, mais qui, en raison de son caractère relativement doux (nous parlons de Crabe, n'est-ce pas), s'était vu envoyer à la cour d'hiver. Il est vrai qu'elle représentait honorablement son clan. Elle parlait avec un fort accent du sud, d'une voix plus grave que celle de bien des paysans du nord, mais elle faisait preuve d'une égalité d'humeur très appréciable. D'un bon naturel, sans un mot au-dessus de l'autre, il lui manquait un peu plus de finesse pour faire une vraie dame de cour. Mais même un kimono serrait, à vrai dire, ne masquait la rudesse de ses formes, plus moulées dans une armure de combat que dans des vêtements de cour...
Elle apprécia beaucoup le saké et en redemanda, pendant qu'arrivait Shiba Ikky, de l'école de yojimbo de mon clan. J'avais été prévenu que son grand-père et son père avaient été adoptés dans mon clan, qu'ils étaient nés au-delà des frontières de l'Empire d'Emeraude. Ikky-san allait donc devoir déployer des efforts redoublés pour s'élever dans la hiérarchie céleste, car ses yeux verts de gaijins trahissaient sa provenance.
A sa suite, arriva la redoutable Isawa Kogin, qui devait faire une carrière diplomatique si brillante par la suite. A l'époque, elle n'avait pas encore la gloire et le renom attachés à ses pas, mais elle avait déjà le mordant de la parole. Des deux mois de cour, elle ne cessa pas d'intriguer, de fouiner dans les affaires des autres, de lancer à la volée des remarques coupantes comme des rasoirs sur les uns et les autres. Elle commença dès son arrivée en moquant à mots à peine couverts la passion des Dragons pour la méditation...
- Vous devriez vous retirer pour méditer en vous-mêmes, lui dit sincérement Ryu-san, sans y mettre aucune forme.
Aussitôt, nous étions tous autour des deux femmes, qui auraient pu se sauter à la gorge, n'étaient les convenances, comme un médecin et ses assistants se précipitent sur un blessé, pour réparer la lésion.
Par Isawa, j'en aurais attrapé la fièvre dès le premier soir. Mais les autres invités m'aidèrent à calmer les malentendus.
La dernière arrivée de ce soir fut Isawa Ayame.
Elève du même daimyo que Isawa Kogin, c'était néanmoins une rivale de cette dernière. Dans des circonstances mal élucidées, Ayame-san avait perdu un bras, il y a plusieurs années. Elle passait pour anti-conformiste. Pendant d'importantes réunions de l'académie Isawa, à l'automne, son daimyo l'avait envoyée en mission sur les terres du clan de la Licorne. Toutefois, Ayame-san, et plusieurs de ses amis, dont Ryu-san et Ikky-san, s'étaient distingués, chez les Licornes et les Dragons.
Des années d'observation comme intendant ont aiguisé, je l'avoue, ma curiosité, et je sais deviner ceux qui cachent vraiment un monde derrière leur visage. Pas Kuni Sakurako, simplement courageuse et courageuse comme ceux de son clan, ni même Isawa Kogin, jalouse et ambitieuse comme tous les gens de mon clan ; Isawa Ayame en revanche, pour discrête et peu sociable qu'elle était, avait son quant à soi. La suite de son existence nous l'a prouvé.
Puisque tous les invités de ce premier soir étaient là, nous passâmes au repas et j'essayais de dérider l'atmosphère, de briser un peu le froid qui règne toujours au début d'une réception. Réservé et poli, souverain sur lui-même comme sur ses terres, Isawa Masanaga, faisait peu de commentaires et restait bienveillant envers tous.
Pendant le repas, Suzume Yugoki nous régala de légendes épiques comme en connaissent les bardes de son clan, et en racontent à la veillée.
"Nous nous racontons les histoires des héros du passé, a dit Shinsei, pour nous rappeler que nous aussi, nous pouvons être grands."
Ce soir-là, Yugoki-san nous raconta, entre les lignes de son récit, que nous étions héritiers de ces grands hommes qui avaient donné leur vie pour l'Empire, et nous partîmes nous coucher avec en tête ces récits qui façonnent l'histoire merveilleuse du peuple d'Emeraude.
8)