L'auberge du Bon Rônin

[Darth Nico]

Ressorti des archives de la section L5R de la première campagne :
http://forum.mamarland.info/ind...ost&p=17320

INJURES, MENACES ET JURONS CRABES<!--sizec--><!--/sizec-->

ROKUGANI-ANGLAIS

Itaime-ni : Want to feel some real pain ?
Fu-tsugo ga arimashitaka : Do you have a problem ?
Hame wo hazusu : Make merry of suffer the consequences.
Uchi no kaisha : Stay away from my family
Kenka uten noka : Are you looking for a fight ?
Ome wa dare da : Who do you think you are ?
Mapputatsuni hiki sakuwayo : I'll tear you in half !

Dekai guzo : Idiot
Zurui chibi : sneaky dwarf
Kusatta Ningen : rotten people
Chikusho : uncultured beast
Urenokori : ugly old maid
Ojamamushi : bothersome insect !
Kono yaro : You insignificant worm !
Ojo-sama : ineffective member of another Clan -especially a bushi. Literally : spoiled-rich girl

Zakennayo ! : a catch-all expression of anger and frustration. The Crab use it a lot.
Cho-yabe : damn, we blew it.
Kuchi ni shakku : Shut up !
Rakki yaro : Lucky bastard.
Okesho wo doshitano, geisha-san : Where's your make-up, you geisha !