De leur côté Costingan et Allen se rendirent à nouveau dans la grande maison du passeur de clandestins pour reprendre l'enquête aux inspecteurs de la brigade criminelle qui avaient été appelés sur les lieux. Là ils découvrirent rapidement un système de vidéo surveillance caché dans une plante et remontèrent jusqu'au dispositif d'enregistrement.
La bande montrait le passeur recevant dans son bureau deux hommes qu'il semblait connaître. Il s'agitait et ponctuait certaine de ses phrases de gestes menaçants. Le son était difficile à distinguer mais les policiers pouvaient raconter sans problème le déroulement de la scène tellement ses ressorts en étaient classiques. Le passeur avait travaillé pour eux, en faisant rentrer le couple de clandestins venu de l'Union, mais il avait fini par faire le lien avec la crise de Watts et maintenant il comprenait que cette information valait plus que ce qu'il avait reçu. Il essayait de les faire chanter. Et les deux hommes ne l'entendirent pas de cette oreille. Ils l'abattirent froidement avant de chercher d'éventuelles cameras, heureusement pour les deux policiers, sans succès. Ils ne purent distinguer qu'un seul visage exploitable pour des recherches informatiques mais c'était déjà une information capitale. Dès leur retour au central ils en firent part au lieutenant Yu.
- Bon travail les gars, on tient enfin un début de piste pour savoir qui a déchainé ce pandémonium.
- C'est pas faux. Hasarda Costigan après un court silence en tentant sa plus belle poker face, sans toutefois réussir à tromper son complice.
Kogoro Columbo et Swagger venaient eux de taper leur rapport de l'interrogatoire du journaliste. Shimazu avait fait part à sa supérieur de l'énigme Ali Ben Ouassali pendant le briefing. L'homme était le suspect numéro un de l'enquête du pacemaker mais il était déclaré mort depuis 5 ans. Et ce n'était pas tout, il était le fils d'Abdul Ben Ouassali qui était le riche leader de Neo Islam, un mouvement religieux radical dont le Djihad Noir était une émanation clandestine selon les infos de l'OrgDiv. Le lieutenant lui avait donné l'ordre de tirer ça au clair et elle avait bien l'intention de le faire. Or il n'y avait qu'un seul moyen de savoir si l'acte de décès était un faux, la détective avait donc envoyé plus tôt dans la journée une demande d'exhumation en toute urgence au bureau du procureur. La réponse positive venait d'arriver quand les deux équipes se croisèrent devant l'ascenseur.
- Vous allez où les stars ? Demanda William.
- Exhumer un suspect. Répondit Shimazu avec son sens habituel de l'ellipse.
Charlie haussa les épaules, Jet et son compère se regardèrent et se moquèrent de lui.
Au cimetière l'équipe des pompes funèbres réquisitionnée pour la circonstance attendait l'arrivée des détectives pour se mettre à l'oeuvre. Il faisait lourd et une pluie fine tombait sur la ville. Sur la petite butte réservée où était enterré l'ancien soldat le silence n'était rompu que par le bruit de la pelleteuse puis enfin par les coups de pelle et les respirations des hommes. Les ouvriers en étaient presque arrivés au cercueil lorsqu'une limousine noire vint se garer un peu plus loin. Un vieil homme en djellaba en sortit s'aidant d'une canne, il était accompagné d'un autre homme dont le costume semblait crier qu'il coutait plus que le salaire annuel d'un COPS. Le vieil homme fit de grands gestes en s'approchant de la scène et interpella les ouvriers.
- Arrêtez ! Vous ne pouvez pas faire ça !
Les hommes s'arrêtèrent et se tournèrent vers Kogoro Columbo pour savoir ce qu'ils devaient faire.
- Continuez.
Ils s'échangèrent un regard et redonnèrent quelques coups de pelle avant que le vieil homme n'arrive à la hauteur du groupe.
- Arrêtez tout de suite, vous n'avez pas le droit de faire ça à mon fils.
- Continuez.
- Madame, je suis l'avocat de M. Ben Ouassali et je vous préviens que vous commettez une erreur. Mon client est un homme respecté de cette ville, ce traitement est inadmissible.
- Voici l'autorisation signée du bureau du procureur. Continuez. Fit-elle, imperturbable, à l'attention des ouvriers qui commençaient à ne plus savoir à quel saint se vouer.
- Madame la détective nous allons interjeter une annulation immédiate de ce document. Annonça l'avocat aussitôt parcouru le papier qu'elle lui avait tendu.
- Malheur à vous si vous touchez à mon fils une minute de plus !
C'en était trop pour les pauvres ouvriers des pompes funèbres qui remontèrent du trou et commencèrent à se replier.
- Désolé madame, on a pas envie d'avoir d'ennui nous...
Swagger suivait la scène avec détachement tandis que Kogoro Columbo était excédée par cette obstruction et par la lâcheté des ouvriers.
- Bon si j'ai bien compris il faut que je fasse tout moi-même. Dit-elle avant de sauter dans le trou et de ramasser une pelle devant les regards ahuris des personnes présentes.
L'avocat appela le bureau du procureur et commença une longue bataille d'article, d'alinéa et de jurisprudence avec son interlocuteur. Swagger écarta du mieux qu'il pu Abdul Ben Ouassali de la scène car il savait que Kogoro sur sa lancée allait finir le travail en ouvrant le cercueil et effectuer elle-même les prélèvements.
Plus loin, caché dans un fourré un petit homme à lunette jubilait devant cette scène cocasse qui s'affichait sur l'écran de son appareil photo.
- Rira bien qui rira le dernier madame la détective.
La bande montrait le passeur recevant dans son bureau deux hommes qu'il semblait connaître. Il s'agitait et ponctuait certaine de ses phrases de gestes menaçants. Le son était difficile à distinguer mais les policiers pouvaient raconter sans problème le déroulement de la scène tellement ses ressorts en étaient classiques. Le passeur avait travaillé pour eux, en faisant rentrer le couple de clandestins venu de l'Union, mais il avait fini par faire le lien avec la crise de Watts et maintenant il comprenait que cette information valait plus que ce qu'il avait reçu. Il essayait de les faire chanter. Et les deux hommes ne l'entendirent pas de cette oreille. Ils l'abattirent froidement avant de chercher d'éventuelles cameras, heureusement pour les deux policiers, sans succès. Ils ne purent distinguer qu'un seul visage exploitable pour des recherches informatiques mais c'était déjà une information capitale. Dès leur retour au central ils en firent part au lieutenant Yu.
- Bon travail les gars, on tient enfin un début de piste pour savoir qui a déchainé ce pandémonium.
- C'est pas faux. Hasarda Costigan après un court silence en tentant sa plus belle poker face, sans toutefois réussir à tromper son complice.
Kogoro Columbo et Swagger venaient eux de taper leur rapport de l'interrogatoire du journaliste. Shimazu avait fait part à sa supérieur de l'énigme Ali Ben Ouassali pendant le briefing. L'homme était le suspect numéro un de l'enquête du pacemaker mais il était déclaré mort depuis 5 ans. Et ce n'était pas tout, il était le fils d'Abdul Ben Ouassali qui était le riche leader de Neo Islam, un mouvement religieux radical dont le Djihad Noir était une émanation clandestine selon les infos de l'OrgDiv. Le lieutenant lui avait donné l'ordre de tirer ça au clair et elle avait bien l'intention de le faire. Or il n'y avait qu'un seul moyen de savoir si l'acte de décès était un faux, la détective avait donc envoyé plus tôt dans la journée une demande d'exhumation en toute urgence au bureau du procureur. La réponse positive venait d'arriver quand les deux équipes se croisèrent devant l'ascenseur.
- Vous allez où les stars ? Demanda William.
- Exhumer un suspect. Répondit Shimazu avec son sens habituel de l'ellipse.
Charlie haussa les épaules, Jet et son compère se regardèrent et se moquèrent de lui.
Au cimetière l'équipe des pompes funèbres réquisitionnée pour la circonstance attendait l'arrivée des détectives pour se mettre à l'oeuvre. Il faisait lourd et une pluie fine tombait sur la ville. Sur la petite butte réservée où était enterré l'ancien soldat le silence n'était rompu que par le bruit de la pelleteuse puis enfin par les coups de pelle et les respirations des hommes. Les ouvriers en étaient presque arrivés au cercueil lorsqu'une limousine noire vint se garer un peu plus loin. Un vieil homme en djellaba en sortit s'aidant d'une canne, il était accompagné d'un autre homme dont le costume semblait crier qu'il coutait plus que le salaire annuel d'un COPS. Le vieil homme fit de grands gestes en s'approchant de la scène et interpella les ouvriers.
- Arrêtez ! Vous ne pouvez pas faire ça !
Les hommes s'arrêtèrent et se tournèrent vers Kogoro Columbo pour savoir ce qu'ils devaient faire.
- Continuez.
Ils s'échangèrent un regard et redonnèrent quelques coups de pelle avant que le vieil homme n'arrive à la hauteur du groupe.
- Arrêtez tout de suite, vous n'avez pas le droit de faire ça à mon fils.
- Continuez.
- Madame, je suis l'avocat de M. Ben Ouassali et je vous préviens que vous commettez une erreur. Mon client est un homme respecté de cette ville, ce traitement est inadmissible.
- Voici l'autorisation signée du bureau du procureur. Continuez. Fit-elle, imperturbable, à l'attention des ouvriers qui commençaient à ne plus savoir à quel saint se vouer.
- Madame la détective nous allons interjeter une annulation immédiate de ce document. Annonça l'avocat aussitôt parcouru le papier qu'elle lui avait tendu.
- Malheur à vous si vous touchez à mon fils une minute de plus !
C'en était trop pour les pauvres ouvriers des pompes funèbres qui remontèrent du trou et commencèrent à se replier.
- Désolé madame, on a pas envie d'avoir d'ennui nous...
Swagger suivait la scène avec détachement tandis que Kogoro Columbo était excédée par cette obstruction et par la lâcheté des ouvriers.
- Bon si j'ai bien compris il faut que je fasse tout moi-même. Dit-elle avant de sauter dans le trou et de ramasser une pelle devant les regards ahuris des personnes présentes.
L'avocat appela le bureau du procureur et commença une longue bataille d'article, d'alinéa et de jurisprudence avec son interlocuteur. Swagger écarta du mieux qu'il pu Abdul Ben Ouassali de la scène car il savait que Kogoro sur sa lancée allait finir le travail en ouvrant le cercueil et effectuer elle-même les prélèvements.
Plus loin, caché dans un fourré un petit homme à lunette jubilait devant cette scène cocasse qui s'affichait sur l'écran de son appareil photo.
- Rira bien qui rira le dernier madame la détective.