Cowboy-Bebop (et autres japanimations)

[Darth Nico]

Sûr

[Darth Nico]

Wouuhooouu, comme c'est bon GITS 2

Avant-dernier épisode

[baronpiero]

Faut que tu fasses tourner.

[CROM]

Dernièrement, je me suis maté les anciennes OAV de Saint Seiya en VOSTF:jmekiffe:




Même dans les doublages FR, on s'est boufé une méchante censure




Exemple dans l'OAV Lucifer :



_Belzebuth de Seraphi était en réalité Belzebuth du Séraphin

_Mor de Slone était en fait Moa du Trône

_Eligol de Virtégü était à l'origine Eligor de la Vertu

_Astaroth de Syracuse était Astaroth du Chérubin

_Lucifer était Rushifa



En plus d'avoir du subir une censure française à l'image, la série et plusieurs OAVs ont subi une censure passablement hypocrite et coincée dans la traduction de certains dialogues:roll:



Le politiquement correct n'a que trop longtemps existé dans ce pays



C'est pas Georgie qui aurait été censuré

[sdm]

Pour les noms c'est plutôt une trad pourri que de la censure non ? Je trouve pas les noms originaux particulièrement choquant

[CROM]

Pour les noms c'est plutôt une trad pourri que de la censure non ? Je trouve pas les noms originaux particulièrement choquant

Une trad pourrie pour comme par hasard, des noms à référence biblique( Shéraphins, chérubins, vertus et trônes sont des classes d'anges, je pense que les culs coincés du CSA ont préféré d'éviter que des anges noirs soient sous le signe de classes d'anges bibliques:roll

Malgré ces tentatives bêtifiantes de formatage, les mômes ne se sont pas totalement faits avoir, puisque ces infos crculaient dans Do mag à l'époque:roll:



Sans être choqué, je suis plutôt ontent d'avoir pu vérifier certaines rumeurs


Merci le DVD

[sdm]

Suite à la vision de l'émission du joueur du grenier et à la discussion sur les anims qui a suivi sur le chat, je ressuscite ma liste.
Bon les mises à jour se feront lentement vu le retard, j'ai commencé par mettre celle que j'avais encore sur mon disque dur

Cowboy Bebop 10,00
Ghost in the Shell Stand Alone Complex 2nd GIG 9,00
Haibane Renmei 9,00
Code Geass 8,50
Full Metal Alchemist Brotherhood 8,50
Ghost in the Shell Stand Alone Complex 8,50
Kenshin OAV 8,50
Samurai Champloo 8,50
School Rumble 8,50
Baccano! 8,00
Code Geass R2 8,00
Darker than black 8,00
Durarara!! 8,00
Evangelion 8,00
Fruits Basket 8,00
Full Metal Alchemist 8,00
Gankutsuou 8,00
Michiko to Hatchin 8,00
Now and Then, Here and There 8,00
PlanetES 8,00
Read or Die / Read or Dream 8,00
Suzumiya Haruhi no yūutsu 8,00
Wolf’s Rain 8,00
Bakemonogatari 7,50
Black Lagoon 7,50
Bounen no Xamdou 7,50
Darker than black 2 7,50
Eden of the East 7,50
Full Metal Panic ? Fumoffu !! 7,50
Gungrave 7,50
Kimi Ga Nozomu Eien 7,50
L’Arme Ultime 7,50
Lain 7,50
Nodame Cantabile 7,50
Nodame Cantabile Finale 7,50
Noir 7,50
School Rumble 2 7,50
Shingetsutan Tsukihime 7,50
Toradora 7,50
Witch Hunter Robin 7,50
Abenobashi 7,00
Angel Beats! 7,00
Boogiepop Phantom 7,00
Escaflowne 7,00
Full Metal Panic 7,00
Full Metal Panic The Second Raid 7,00
Gundam SEED 7,00
House of the five leaves 7,00
Jungle wa itsumo Hare nochi Guu 7,00
K-ON! 7,00
K-ON!! 7,00 *
Le Collège Fou Fou Fou 7,00
Le Portrait de Petite Cosette 7,00
Naruto 7,00 *
S-Cry-ed 7,00
Scrapped Princess 7,00
Sol Bianca 7,00
Sora no woto 7,00
Trigun 7,00
X 7,00
Bleach 6,50 *
FLCL 6,50
Gunslinger Girls 6,50
Hellsing 6,50
Highschool of the dead 6,50 *
Les Chroniques de la Guere de Lodoss 6,50
Love Hina 6,50
Macross Plus 6,50
Midori no Hibi 6,50
Sengoku Basara 6,50
Stellvia 6,50
Tatakau Shisho: The Book of Bantorra 6,50
Tenjou Tenge 6,50
Elfen Lied 6,00
Gundam SEED Destiny 6,00
Macross Zero 6,00
Mai Hime 6,00
Rozen Maiden 6,00
Sayuki 6,00
Slayer 6,00
Gunsmith Cats 5,50
Kenran Butoh Sai 5,50
Nadesico 5,50
Saint Seya 5,50
Video Girl Ai 5,50
Ah my Goddess 5,00
Aria 5,00
Blue Seed 5,00
Blue Submarine 6 5,00
Bakuretsu Tenchi 4,00
Memories Off 3,00

[CROM]

Ma cotation:jmekiffe:



Dragonball( dans sa globalité ) : 10

Goldorak : 9,5

Saint Seiya : 9,5


Dr Slump : 9,5
GTO : 9,5

The Lost canvas : 8,5





Nadia : 7,9

One Piece : 7,5


Full Metal Alchemist : 7,5

Gundam Wing : 7


Initial D : 6,5

Escaflowne : 6

Le collège fou fou fou : 5

Naruto : 4

Vandread : 3

Bleach : 2



Bien entendu, tous les Ghibli surclassent le reste:jmekiffe:

[baronpiero]

ah ah je n'en ai pas vu beaucoup sur vos listes, j'dois être niveau 4 ou 5 sur l'échelle de Seb

[Gaeriel]

Bon mon classement est au final très très proche de celui de Mamar (les grands esprits se rencontrent)

Quelques petites ignominies malgré tout :

Haibane Renmei 9,00 --> Ça me paraît quand même cher payé, je soupçonne le pot de vin
Noir 7,5 --> C'est clairement sous évalué (ça te vaudrait quasiment un point de racisme)
Samurai Champloo 8,5 --> J'aurai plutôt donné un 9...
Seirei no Moribito absent --> C'est assez étrange...

Sinon c'est du tout bon!