Topic des Honorables Samuraï

[Darth Nico]

Aide-toi et les PP tu économiseras !

[CROM]

Aide le MJ a être généreux et ses dents il économisera

[Darth Nico]

MAJ des questions de Kohei... cf. question 32

[Riobe]

Quel est son nom? :baton:

[Darth Nico]

Je ne sais pas encore.

Pety Tonnerre ? L'Etalon Noir ?

[Riobe]

Un cheval baie que l'on appel étalon noir... c'est même plus du daltonisme à ce stade là

La vache, c'est super dur à traduire en japonnais tout ça... :baton:

[Darth Nico]

Vache, ça se dit "meushi" en japonais.

Par contre, wé, l'étalon noir de couleur baie, spa terrible t'as raison. :o :baton:

[Riobe]

Pour les trad j'utilise un site qui est pas terrible mais quand même bien pratique

Dico Fançais/Japonais

[Darth Nico]

J'ai utilisé le même... et je suis du même avis que toi.
Par ex, ils ont grue ou phénix, mais même pas cheval ou lion...

Sinon, ya un dico anglais-japonais, qui est mieux quand même : http://www.freedict.com/onldict/jap.html

Horse = uma en japonais.

[Riobe]

Mouai il a un lexique plus complet mais le problème, c'est qu'il te donne plusieurs traductions possible sans explications... C'est dur tout de même le japonnais