26-07-2005, 11:42 PM
(This post was last modified: 12-08-2005, 02:49 PM by Darth Nico.)
LE COEUR D'OCEANIE
TROISIEME PARTIE : LE COEUR D'OCEANIE
Résumé : Il était une fois deux Caïnites qui inventèrent le mouvement perpétuel du naufrage...
Java pour Valtero
En début de soirée, à bord d’un navire marchand battant pavillon chinois, qui mouillait au large d’un petit port d’Indonésie, Gianmaria Valtero, le mercenaire engagé par Loren, entouré d’une dizaine de marins asiatiques, consultait des cartes de navigation.
- Avec ce typhon évité de peu, nous n’avons pas complètement perdu la route, mais nos instruments de navigation en ont pris un coup. D’où ce détour important. Et pour ce soir, pas d’autre moyen que de racheter du carburant.
Il tentait d’imposer son autorité aux soudards qu’il avait embauchés. L’un d’eux parlait anglais comme Valtero et traduisait au reste de la bande. Les asiatiques étaient tous énervés. Il fallait mettre au compte de ça la lourde chaleur, les moustiques, et les fatigues du voyage. Mais Valtero sentait bien aussi qu’il se faisait difficilement accepter de l’équipage. Tous fumaient des cigarettes à la chaîne, parfois toussant de l’épaisse fumée en suspension dans la pièce. Ils portaient sur eux un ou plusieurs couteaux et savaient s’en servir. Ça pouvait vite mal finir pour l’Italien…
- Ecoutez-moi, dit Valtero en fixant dans les yeux son équipage, nous mouillons ce soir au port, le temps de remplir à nouveaux les réservoirs. Et on se charge à plein. On s’alourdira, mais tant pis. Du coup, nous finissons d’une traite notre traversée ; nous avons assez de provisions pour cela :
L’idée d’une si longue traversée répugnait en fait à Valtero. Il n’avait pas le pied marin, tant s’en faut, mais son métier de factotum des opérations secrètes l’obligeait souvent à affronter la vie en mer. Et étant donné le prix que payait ce Loren, il ne pouvait refuser ce sacrifice…
- Regardez donc cette carte, et vous verrez comme moi, bon Dieu !, que nous pouvons encore être dans les délais au large du nord de Java ! Il y aura une prime pour tous si nous y sommes moins de quinze heures en retard ! Ce n’est pas le bout du monde pour des hommes expérimentés comme vous ! Vous affrontez les typhons comme d’autres les bouchons sur l’autoroute, alors ne me faites pas croire à votre incompétence !… Secouez-vous et la récompense en vaudra la chandelle ! Mon client paye très bien, laissez-moi vous le dire. Vous n’en trouverez pas toute votre vie des missions comme celle-ci !
- Toute notre vie, ça risque d’être court, répliqua, acerbe, l’interprète asiatique. Vous êtes bien conscients que nous bravons toutes les polices nationales, et que si nous sommes pris, nous serons rapatriés en Chine, et nous finirons avec une balle dans la nuque.
- Ouais je sais, répliqua Valtero en allumant une cigarette, même que c’est vos familles qui doivent payer la balle ! Je les connais les méthodes de Pékin !… Elles n’ont pas trop changé depuis Mao, tout le monde sait ça. Mais moi je vous dis que ça vaut largement la balle dans la nuque ce que je vais vous payer au final. Et avec ça, croyez-moi que vous pourrez vous en payer des caisses de munitions !
- Ca suffit, monsieur l’Italien. Cessez vos plaisanteries de mauvais goût, car je vous signale que l’équipage peut très bien décider de vous abandonner à la mer !
De fait, tous les regards convergeaient vers Valtero, chargés d’hostilité.
- Mais enfin, écoutez-moi ! Un coup pareil vaut bien de prendre des risques. Et c’est moi-même, en personne, qui irai négocier avec les autorités pour l’achat du carburant ! Vous n’aurez rien à faire qu’à m’attendre et à vous assurer du débit des pompes. Je ne vous demande rien que de me conduire à bon port rapidement… Et à me, à nous défendre ! si jamais vos collègues pirates voulaient nous aborder.
- Nous n’avons rien à craindre des équipages indépendants de ces mers, monsieur Valtero, et vous le savez très bien, car nous tous, nous sommes protégés par le seigneur Lum-Khan. Si jamais nous étions attaqués, la vengeance du maître de l’Océanie s’abattrait comme la foudre sur les coupables, et sur les familles et les amis et les amis des familles des coupables…
- Eh ben, on peut pas dire que ce soit un tendre votre Lum-Khan. Il est pire que mes patrons… Mais tant mieux, pas vrai ! Si votre grand Khan nous protège, alors tout va bien !
Les autres marins s’agitaient. L’interprète devait traduire au fur et à mesure sa conversation avec Valtero, et les marins répliquaient vertement à la face de l’Italien. Et celui-ci comprenait leur animosité sans qu’il ait besoin de traduire.
- Vos patrons ne sont pas plus tendres que Lum-Khan, monsieur Valtero, mais ils dissimulent plus leurs méthodes. Lum-Khan, lui, n’a aucun scrupule à agir comme il le fait.
- Ouais, un peu comme Attila quoi.
- Non, c’est un descendant de Gengis Khan, pas des Huns.
- Ecoutez, ça pourrait bien être le frère de Tarass Boulba que ça ne m’empêcherait pas de dormir, entre nous soit dit ; moi j’espère juste voyager tranquillement jusqu’à Java !
- Ce ne sont pas les équipages que nous avons à craindre, mais un contrôle inattendu de la douane, monsieur Valtero !
- Mais votre Lum-Khan ne peut pas les neutraliser eux aussi ?
- Pas si simple. Nous ne payons pas assez cher le Requin Bleu pour cela.
- Qu’est-ce que c’est que ça, le Requin Bleu ? L’organisation de Khan ?
- Oui. Le Requin Bleu mène les opérations du maître de l’Océanie. Mais nous ne payons pas assez notre protection pour que le Requin neutralise les douanes nationales.
- Sacré bonne Vierge, la prochaine fois, je m’adresserai à ceux qui payent toute la redevance !…
- Ceux-là, ce sont les agents d’élite du Khan. Et eux n’accepteraient pas de traiter avec vous.
- Vous êtes en train de me dire que j’ai embauché des seconds couteaux, fit l’Italien avec un haussement d’épaule.
- Cessez d’être insultant, Valtero, car par politesse, je ne traduis pas tous vos propos, mais ça pourrait changer, vous comprenez ? Je dilue vos paroles pleines d’injures, mais si je décidais d’être plus fidèle, l’un des marins finirait par vous sauter à la gorge, c’est compris ?
- Entendu, j’ai compris. Bon, alors parlons peu parlons bien, dans combien de temps peut-on être à Java ?
L’interprète consulta la dizaine d’hommes d’équipage. Ceux-ci lancèrent plusieurs chiffres, chacun essayant d’imposer sa voix par-dessus celle des autres.
- Alors, combien ?
- Pas avant trente heures.
- Le temps de faire le plein compris ?
- Non, trente heures à partir du moment où nous levons l’ancre.
- Sacré nom de nom !… Nous accumulons un retard considérable. Que va dire Loren ? Il va m’attendre pendant près de vingt heures à Java. Et il a insisté pour que nous nous rencontrions de nuit. Le temps d’arriver, le jour va se lever, et nous aurons encore toute une journée à attendre, soit encore près de douze heures perdues… Et le jour, nous risquons encore plus un contrôle de la police maritime…
- Même s’ils viennent fouiller le navire, ils ne trouveront rien d’illicite dans les cales. Mais ce sera à vous d’être persuasif si vous voulez éviter que cela se termine en bain de sang. Je vous préviens que ces marins sont des guerriers de métier. Ils savent se battre, monsieur Valtero. Ils égorgeront tout le monde, vous compris, et se feront tuer plutôt que prendre.
- Ca fait plaisir d’avoir affaire à des durs, croyez-moi, sourit, fatigué, l’Italien.
- Que décidez-vous alors ?
- Nous finissons la nuit ici. Nous prétexterons une avarie machine légère. Nous repartirons à l’aube. Le temps du voyage, nous arriverons le soir à Java. Je vais prévenir Loren que nous décalons notre rendez-vous d’une journée ; sacré bon Dieu, comment prévoir qu’un typhon nous tomberait dessus en cette saison ? Il va être furieux mais je n’ai pas le choix, pour notre sécurité à tous.
L’interprète avait traduit la décision de l’Italien.
- Les hommes pensent que c’est une bonne décision. Ils acceptent de continuer avec vous, mais ils veulent une prime en arrivant à Java.
- Ils l’auront, mais je ne veux pas une minute de retard sur notre nouveau planning, compris ?
- Nous serons demain soir au rendez-vous, monsieur Valtero.
A suivre...
TROISIEME PARTIE : LE COEUR D'OCEANIE
Résumé : Il était une fois deux Caïnites qui inventèrent le mouvement perpétuel du naufrage...
Java pour Valtero
En début de soirée, à bord d’un navire marchand battant pavillon chinois, qui mouillait au large d’un petit port d’Indonésie, Gianmaria Valtero, le mercenaire engagé par Loren, entouré d’une dizaine de marins asiatiques, consultait des cartes de navigation.
- Avec ce typhon évité de peu, nous n’avons pas complètement perdu la route, mais nos instruments de navigation en ont pris un coup. D’où ce détour important. Et pour ce soir, pas d’autre moyen que de racheter du carburant.
Il tentait d’imposer son autorité aux soudards qu’il avait embauchés. L’un d’eux parlait anglais comme Valtero et traduisait au reste de la bande. Les asiatiques étaient tous énervés. Il fallait mettre au compte de ça la lourde chaleur, les moustiques, et les fatigues du voyage. Mais Valtero sentait bien aussi qu’il se faisait difficilement accepter de l’équipage. Tous fumaient des cigarettes à la chaîne, parfois toussant de l’épaisse fumée en suspension dans la pièce. Ils portaient sur eux un ou plusieurs couteaux et savaient s’en servir. Ça pouvait vite mal finir pour l’Italien…
- Ecoutez-moi, dit Valtero en fixant dans les yeux son équipage, nous mouillons ce soir au port, le temps de remplir à nouveaux les réservoirs. Et on se charge à plein. On s’alourdira, mais tant pis. Du coup, nous finissons d’une traite notre traversée ; nous avons assez de provisions pour cela :
L’idée d’une si longue traversée répugnait en fait à Valtero. Il n’avait pas le pied marin, tant s’en faut, mais son métier de factotum des opérations secrètes l’obligeait souvent à affronter la vie en mer. Et étant donné le prix que payait ce Loren, il ne pouvait refuser ce sacrifice…
- Regardez donc cette carte, et vous verrez comme moi, bon Dieu !, que nous pouvons encore être dans les délais au large du nord de Java ! Il y aura une prime pour tous si nous y sommes moins de quinze heures en retard ! Ce n’est pas le bout du monde pour des hommes expérimentés comme vous ! Vous affrontez les typhons comme d’autres les bouchons sur l’autoroute, alors ne me faites pas croire à votre incompétence !… Secouez-vous et la récompense en vaudra la chandelle ! Mon client paye très bien, laissez-moi vous le dire. Vous n’en trouverez pas toute votre vie des missions comme celle-ci !
- Toute notre vie, ça risque d’être court, répliqua, acerbe, l’interprète asiatique. Vous êtes bien conscients que nous bravons toutes les polices nationales, et que si nous sommes pris, nous serons rapatriés en Chine, et nous finirons avec une balle dans la nuque.
- Ouais je sais, répliqua Valtero en allumant une cigarette, même que c’est vos familles qui doivent payer la balle ! Je les connais les méthodes de Pékin !… Elles n’ont pas trop changé depuis Mao, tout le monde sait ça. Mais moi je vous dis que ça vaut largement la balle dans la nuque ce que je vais vous payer au final. Et avec ça, croyez-moi que vous pourrez vous en payer des caisses de munitions !
- Ca suffit, monsieur l’Italien. Cessez vos plaisanteries de mauvais goût, car je vous signale que l’équipage peut très bien décider de vous abandonner à la mer !
De fait, tous les regards convergeaient vers Valtero, chargés d’hostilité.
- Mais enfin, écoutez-moi ! Un coup pareil vaut bien de prendre des risques. Et c’est moi-même, en personne, qui irai négocier avec les autorités pour l’achat du carburant ! Vous n’aurez rien à faire qu’à m’attendre et à vous assurer du débit des pompes. Je ne vous demande rien que de me conduire à bon port rapidement… Et à me, à nous défendre ! si jamais vos collègues pirates voulaient nous aborder.
- Nous n’avons rien à craindre des équipages indépendants de ces mers, monsieur Valtero, et vous le savez très bien, car nous tous, nous sommes protégés par le seigneur Lum-Khan. Si jamais nous étions attaqués, la vengeance du maître de l’Océanie s’abattrait comme la foudre sur les coupables, et sur les familles et les amis et les amis des familles des coupables…
- Eh ben, on peut pas dire que ce soit un tendre votre Lum-Khan. Il est pire que mes patrons… Mais tant mieux, pas vrai ! Si votre grand Khan nous protège, alors tout va bien !
Les autres marins s’agitaient. L’interprète devait traduire au fur et à mesure sa conversation avec Valtero, et les marins répliquaient vertement à la face de l’Italien. Et celui-ci comprenait leur animosité sans qu’il ait besoin de traduire.
- Vos patrons ne sont pas plus tendres que Lum-Khan, monsieur Valtero, mais ils dissimulent plus leurs méthodes. Lum-Khan, lui, n’a aucun scrupule à agir comme il le fait.
- Ouais, un peu comme Attila quoi.
- Non, c’est un descendant de Gengis Khan, pas des Huns.
- Ecoutez, ça pourrait bien être le frère de Tarass Boulba que ça ne m’empêcherait pas de dormir, entre nous soit dit ; moi j’espère juste voyager tranquillement jusqu’à Java !
- Ce ne sont pas les équipages que nous avons à craindre, mais un contrôle inattendu de la douane, monsieur Valtero !
- Mais votre Lum-Khan ne peut pas les neutraliser eux aussi ?
- Pas si simple. Nous ne payons pas assez cher le Requin Bleu pour cela.
- Qu’est-ce que c’est que ça, le Requin Bleu ? L’organisation de Khan ?
- Oui. Le Requin Bleu mène les opérations du maître de l’Océanie. Mais nous ne payons pas assez notre protection pour que le Requin neutralise les douanes nationales.
- Sacré bonne Vierge, la prochaine fois, je m’adresserai à ceux qui payent toute la redevance !…
- Ceux-là, ce sont les agents d’élite du Khan. Et eux n’accepteraient pas de traiter avec vous.
- Vous êtes en train de me dire que j’ai embauché des seconds couteaux, fit l’Italien avec un haussement d’épaule.
- Cessez d’être insultant, Valtero, car par politesse, je ne traduis pas tous vos propos, mais ça pourrait changer, vous comprenez ? Je dilue vos paroles pleines d’injures, mais si je décidais d’être plus fidèle, l’un des marins finirait par vous sauter à la gorge, c’est compris ?
- Entendu, j’ai compris. Bon, alors parlons peu parlons bien, dans combien de temps peut-on être à Java ?
L’interprète consulta la dizaine d’hommes d’équipage. Ceux-ci lancèrent plusieurs chiffres, chacun essayant d’imposer sa voix par-dessus celle des autres.
- Alors, combien ?
- Pas avant trente heures.
- Le temps de faire le plein compris ?
- Non, trente heures à partir du moment où nous levons l’ancre.
- Sacré nom de nom !… Nous accumulons un retard considérable. Que va dire Loren ? Il va m’attendre pendant près de vingt heures à Java. Et il a insisté pour que nous nous rencontrions de nuit. Le temps d’arriver, le jour va se lever, et nous aurons encore toute une journée à attendre, soit encore près de douze heures perdues… Et le jour, nous risquons encore plus un contrôle de la police maritime…
- Même s’ils viennent fouiller le navire, ils ne trouveront rien d’illicite dans les cales. Mais ce sera à vous d’être persuasif si vous voulez éviter que cela se termine en bain de sang. Je vous préviens que ces marins sont des guerriers de métier. Ils savent se battre, monsieur Valtero. Ils égorgeront tout le monde, vous compris, et se feront tuer plutôt que prendre.
- Ca fait plaisir d’avoir affaire à des durs, croyez-moi, sourit, fatigué, l’Italien.
- Que décidez-vous alors ?
- Nous finissons la nuit ici. Nous prétexterons une avarie machine légère. Nous repartirons à l’aube. Le temps du voyage, nous arriverons le soir à Java. Je vais prévenir Loren que nous décalons notre rendez-vous d’une journée ; sacré bon Dieu, comment prévoir qu’un typhon nous tomberait dessus en cette saison ? Il va être furieux mais je n’ai pas le choix, pour notre sécurité à tous.
L’interprète avait traduit la décision de l’Italien.
- Les hommes pensent que c’est une bonne décision. Ils acceptent de continuer avec vous, mais ils veulent une prime en arrivant à Java.
- Ils l’auront, mais je ne veux pas une minute de retard sur notre nouveau planning, compris ?
- Nous serons demain soir au rendez-vous, monsieur Valtero.
A suivre...