29-07-2004, 09:11 PM
CHRONIQUES DE L'EMPIRE D'EMERAUDE
La 5e Réincarnation : 7e Episode
Mois du Sanglier
L'OFFRANDE AU CHÊNE PALE
L'interrogatoire d'Isawa Ayame
Le surlendemain de l'arrivée des Licornes, alors qu'Ayam-san travaillait de bon matin dans la bibliothèque, elle fut prévenue par une servante que deux membres de la famille Asako la convoquaint sur le champ. Ils étaient arrivés à l'improviste. Même si Akitoki-sama l'avait prévenue, Ayame fut quand même prise au dépourvu. Aller à un interrogatoire de deux inquisiteurs n'est pas chose aisée. Et Ayame avait plusieurs zones d'ombre dans son passé.
La gorge serrée, elle croisa Shiba Ikky, fidèle, qui attendait dans la cour du bâtiment, puis un jeune shugenja qui ressortait de l'interrogatoire. Humilié, vaincu, il retenait des larmes amères. Akitoki-sama n'était pas loin. Il jeta un regard dur et déterminé à Ayame : c'était une menace autant qu'un encouragement à faire face à cette épreuve.
Ayame-san entra dans une petite pièce mal éclairée. Les deux inquisiteurs étaient assis au fond, sur deux simples tatamis, des parchemins à la main. L'un d'eux finissait de griffonner, tandis que l'autre la regardait entrer du coin de l'oeil.
La shugenja s'assit en silence, et se tint immobile, prête à répondre. Les deux inquisiteurs la regardèrent fixement. Il s'agissait pour Ayame-san, comme pour les autres élèves Isawa, de répondre à une série de questions. Les Inquisiteurs désiraient simplement connaître son avis. Il exigeait d'elle des réponses simples et sincères. Qu'elle dise ce qu'elle pense sur chaque sujet qu'on lui soumettrait.
Ayame dit doucement qu'elle était prête. Chacun son tour, les deux inquisiteurs posèrent leurs questions et notèrent les réponses.
Q1 : Isawa Ayame, quel est votre élèment de prédilection ?
R : L'air
Q2 : Votre déficience ?
R : La terre.
Q3 : Pour commencer une question simple. Qui est le plus honorable ? Un jardinier impérial ou un Crabe sur la muraille Kaiu ?
R : Les deux peuvent être aussi honorables, s'ils accomplissent bien leur tâche.
Q4 : Qui détestez-vous le plus ?
R : Des rônins sans honneur, que j'ai rencontrés par le passé. Je garde une grande colère contre eux.
Q5 : Qui aimez-vous le plus ?
R : Ma yojimbo, Shiba Ikky. Elle me sert avec un grand dévouement et fait honneur à son devoir.
Q6 : Les Iuchi, shugenja du clan de la Licorne, pratiquent une magie qui n'en appelle pas aux Fortunes. De plus, chaque étudiant peut apporter sa pierre à l'édifice et le faire évoluer à sa manière. Hérésie ou conception neuve de la magie ?
R : On ne peut remetttre en cause la magie des Isawa. Cependant, il est profitable d'étudier la magie des autres clans. J'ai visité les terres du clan de la Licorne. Quelles que soient leurs méthodes d'invocation, ce sont les Fortunes qui répondent aux Iuchi.
Q7 : Quel est le meilleur allié du clan du Phénix ?
R : Du point de vue de la philosophie, ce serait les Dragons, mais ce n'est pas encore tout à fait le cas. Actuellement, ce sont les Grues.
Q8 : Et quel serait alors le pire ennemi du Phénix ?
R : Aucun clan n'est vraiment l'ennemi du clan du Phénix. Ce sont des individus, plus que des clans, qui déclenchent des guerres. S'il fallait nommer un clan, ce serait les Lions, qui s'en prennent trop aux Grues et à ses autres voisins.
Q9 : Avez-vous déjà lu des parchemins de maho-tsukaï ?
R: Non, jamais.
Q10 : Vous connaissez sans doute Ryoko Owari Toshi, autrement appelée la Cité des Mensonges. Si l'on vous donnait 10 kokus, qu'achéteriez-vous dans cette cité ?
R : Je dépenserais cet argent pour acquérir des parchemins de valeur pour le clan.
Q11 : Tonbo Toryu, daïmyo du clan de la Libellule, a écrit : "Le Tao de Shinseï doit nous permettre de nous changer et d'accepter les changements dans le monde" ? Que pensez-vous de cette phrase ?
R : C'est une doctrine intéressante, qu'il est enrichissant d'étudier. Et je ne crois pas qu'elle aille contre l'Ordre Céleste. Au contraire, elle permet de mieux le comprendre.
Q12 : Seriez-vous honorée d'assister un ennemi dans son seppuku ?
R : Il est toujours honorable d'assister quelqu'un pour laver ses péchés et préparer sa prochaine vie.
Q13 : Est-il honorable d'engager pour de l'argent les services d'un bushi Guêpe en vue de venger un tort causé au clan ?
R : Oui, c'est envisageable, si c'est pour l'honneur du clan.
Q14 : Une question plus directe, qui a mis en difficulté plusieurs candidats. Les rônins appartiennent-ils à l'Ordre Céleste ?
R : Ils ont perdu leur place dans l'Ordre Céleste. Ils peuvent toutefois, à la limite, la regagner par une vie d'Honneur et de respect de l'Empereur.
Q15 : L'Empereur peut-il mentir ?
R : Non, si l'Empereur dit quelque chose, ce ne peut pas être un mensonge. Ses paroles sont nécessairement vraies.
Q16 : Dénonceriez-vous un de vos parents si vous découvriez qu'il est touché par la Souillure de l'Outremonde ?
R : J'essaierais d'abord d'aller en parler avec lui et je lui demanderais d'aller voir de lui-même la famille Asako. Je ne doute pas qu'il le ferait, car je ne doute pas de l'honneur des gens de ma famille.
Q17 : Et si votre daïmyo vous demandait de tuer un ennemi du clan en utilisant la maho-tsukaï ?
R : Je pense qu'il existe toujours un meilleur moyen de frapper un ennemi que d'utiliser la maho. Je servirais mieux mon daïmyo et mon clan si je ne recourais pas à la maho pour exécuter son ordre.
Q18 : Quel est votre sort de prédilection ?
R : Un sort de guérison. J'ai eu plusieurs voyages mouvementés récemment. Les kami de l'eau m'ont plusieurs fois aidée à soigner mes compagnons de voyage.
Q19 : Croyez-vous à l'existence des ninjas ?
R : Je crois qu'il existe des gens qui se font passer pour ces créatures de l'ombre en se déguisant, mais je ne crois pas à leur magie.
Q20 : Une parole en désaccord avec une parole de Shinseï est-elle à coup sûr un mensonge ?
R : Si je lisais une telle parole, je passerais beaucoup de temps pour savori si cette phrase est réellement en opposition avec Shinseï (qui peut prétendre dominer toute la sagesse du Tao ?) Si par ma propre étude, je ne pouvais décider, j'en ferais appel à des gens plus éclairés. Et si ces gens me le confirmaient, alors oui, dans ce cas, j'admettrais que cette parole est un mensonge.
Q21 : Si vous aviez la responsabilité d'un village d'eta, et que ce village était ravagé par une maladie contagieuse, menaçant d'infecter les villages alentours, feriez-vous brûler le village ?
R : Non, je crois que toute vie est respectable. Je ne pourrais pas sacrifier ces gens.
Q : Même si la contagion menaçait la vie d'un seul membre de l'Ordre Céleste ? 1 seul samuraï pour la ville de 1000 etas ?
R : Non, je crois que le samuraï devrait comprendre quelle est sa place dans l'Ordre Céleste. Je ne pourrais pas faire tuer 1000 etas pour lui.
Q22 : Etes-vous d'accor pour dire, à la suite de la célèbre Otomo Madoko, "qu'une cour d'hiver est aussi périlleuse qu'un champ de bataille ?
R : Certaines personnes peuvent se deshonore dans ces cours, alors oui. Les paroles de Sun Tao sur la guerre qu'Otomo Madoko a appliquées à la cour, peuvent être utiles.
Q23 : Faut-il accorder plus d'importance à un témoignage sur l'honneur ou aux preuves matérielles ?
R : Si des preuves matériels existaient, j'insisterais un peu plus dans la discussion avec ce samouraï pour qu'il reconnaisse ses actes (s'il est honorable il le fera). Mais au final on ne peut se permettre de remettre en cause la parole d'un samourai honorable.
Q24 : Envisagez-vous de vous marier ? d'avoir des enfants ?
R : Si cela peut servir la famille et le clan, oui. Mais de moi-même, je préfère me consacrer aux études magiques.
Q25 : Fu-Leng étant un kami, ne faut-il pas le vénérer à l'égal de ses frères et soeurs ?
R : Non, car Fu-Leng a déchu. Ceux qui voudraient le vénérer ainsi seraient des hérétiques.
La 5e Réincarnation : 7e Episode
Mois du Sanglier
L'OFFRANDE AU CHÊNE PALE
L'interrogatoire d'Isawa Ayame
Le surlendemain de l'arrivée des Licornes, alors qu'Ayam-san travaillait de bon matin dans la bibliothèque, elle fut prévenue par une servante que deux membres de la famille Asako la convoquaint sur le champ. Ils étaient arrivés à l'improviste. Même si Akitoki-sama l'avait prévenue, Ayame fut quand même prise au dépourvu. Aller à un interrogatoire de deux inquisiteurs n'est pas chose aisée. Et Ayame avait plusieurs zones d'ombre dans son passé.
La gorge serrée, elle croisa Shiba Ikky, fidèle, qui attendait dans la cour du bâtiment, puis un jeune shugenja qui ressortait de l'interrogatoire. Humilié, vaincu, il retenait des larmes amères. Akitoki-sama n'était pas loin. Il jeta un regard dur et déterminé à Ayame : c'était une menace autant qu'un encouragement à faire face à cette épreuve.
Ayame-san entra dans une petite pièce mal éclairée. Les deux inquisiteurs étaient assis au fond, sur deux simples tatamis, des parchemins à la main. L'un d'eux finissait de griffonner, tandis que l'autre la regardait entrer du coin de l'oeil.
La shugenja s'assit en silence, et se tint immobile, prête à répondre. Les deux inquisiteurs la regardèrent fixement. Il s'agissait pour Ayame-san, comme pour les autres élèves Isawa, de répondre à une série de questions. Les Inquisiteurs désiraient simplement connaître son avis. Il exigeait d'elle des réponses simples et sincères. Qu'elle dise ce qu'elle pense sur chaque sujet qu'on lui soumettrait.
Ayame dit doucement qu'elle était prête. Chacun son tour, les deux inquisiteurs posèrent leurs questions et notèrent les réponses.
Q1 : Isawa Ayame, quel est votre élèment de prédilection ?
R : L'air
Q2 : Votre déficience ?
R : La terre.
Q3 : Pour commencer une question simple. Qui est le plus honorable ? Un jardinier impérial ou un Crabe sur la muraille Kaiu ?
R : Les deux peuvent être aussi honorables, s'ils accomplissent bien leur tâche.
Q4 : Qui détestez-vous le plus ?
R : Des rônins sans honneur, que j'ai rencontrés par le passé. Je garde une grande colère contre eux.
Q5 : Qui aimez-vous le plus ?
R : Ma yojimbo, Shiba Ikky. Elle me sert avec un grand dévouement et fait honneur à son devoir.
Q6 : Les Iuchi, shugenja du clan de la Licorne, pratiquent une magie qui n'en appelle pas aux Fortunes. De plus, chaque étudiant peut apporter sa pierre à l'édifice et le faire évoluer à sa manière. Hérésie ou conception neuve de la magie ?
R : On ne peut remetttre en cause la magie des Isawa. Cependant, il est profitable d'étudier la magie des autres clans. J'ai visité les terres du clan de la Licorne. Quelles que soient leurs méthodes d'invocation, ce sont les Fortunes qui répondent aux Iuchi.
Q7 : Quel est le meilleur allié du clan du Phénix ?
R : Du point de vue de la philosophie, ce serait les Dragons, mais ce n'est pas encore tout à fait le cas. Actuellement, ce sont les Grues.
Q8 : Et quel serait alors le pire ennemi du Phénix ?
R : Aucun clan n'est vraiment l'ennemi du clan du Phénix. Ce sont des individus, plus que des clans, qui déclenchent des guerres. S'il fallait nommer un clan, ce serait les Lions, qui s'en prennent trop aux Grues et à ses autres voisins.
Q9 : Avez-vous déjà lu des parchemins de maho-tsukaï ?
R: Non, jamais.
Q10 : Vous connaissez sans doute Ryoko Owari Toshi, autrement appelée la Cité des Mensonges. Si l'on vous donnait 10 kokus, qu'achéteriez-vous dans cette cité ?
R : Je dépenserais cet argent pour acquérir des parchemins de valeur pour le clan.
Q11 : Tonbo Toryu, daïmyo du clan de la Libellule, a écrit : "Le Tao de Shinseï doit nous permettre de nous changer et d'accepter les changements dans le monde" ? Que pensez-vous de cette phrase ?
R : C'est une doctrine intéressante, qu'il est enrichissant d'étudier. Et je ne crois pas qu'elle aille contre l'Ordre Céleste. Au contraire, elle permet de mieux le comprendre.
Q12 : Seriez-vous honorée d'assister un ennemi dans son seppuku ?
R : Il est toujours honorable d'assister quelqu'un pour laver ses péchés et préparer sa prochaine vie.
Q13 : Est-il honorable d'engager pour de l'argent les services d'un bushi Guêpe en vue de venger un tort causé au clan ?
R : Oui, c'est envisageable, si c'est pour l'honneur du clan.
Q14 : Une question plus directe, qui a mis en difficulté plusieurs candidats. Les rônins appartiennent-ils à l'Ordre Céleste ?
R : Ils ont perdu leur place dans l'Ordre Céleste. Ils peuvent toutefois, à la limite, la regagner par une vie d'Honneur et de respect de l'Empereur.
Q15 : L'Empereur peut-il mentir ?
R : Non, si l'Empereur dit quelque chose, ce ne peut pas être un mensonge. Ses paroles sont nécessairement vraies.
Q16 : Dénonceriez-vous un de vos parents si vous découvriez qu'il est touché par la Souillure de l'Outremonde ?
R : J'essaierais d'abord d'aller en parler avec lui et je lui demanderais d'aller voir de lui-même la famille Asako. Je ne doute pas qu'il le ferait, car je ne doute pas de l'honneur des gens de ma famille.
Q17 : Et si votre daïmyo vous demandait de tuer un ennemi du clan en utilisant la maho-tsukaï ?
R : Je pense qu'il existe toujours un meilleur moyen de frapper un ennemi que d'utiliser la maho. Je servirais mieux mon daïmyo et mon clan si je ne recourais pas à la maho pour exécuter son ordre.
Q18 : Quel est votre sort de prédilection ?
R : Un sort de guérison. J'ai eu plusieurs voyages mouvementés récemment. Les kami de l'eau m'ont plusieurs fois aidée à soigner mes compagnons de voyage.
Q19 : Croyez-vous à l'existence des ninjas ?
R : Je crois qu'il existe des gens qui se font passer pour ces créatures de l'ombre en se déguisant, mais je ne crois pas à leur magie.
Q20 : Une parole en désaccord avec une parole de Shinseï est-elle à coup sûr un mensonge ?
R : Si je lisais une telle parole, je passerais beaucoup de temps pour savori si cette phrase est réellement en opposition avec Shinseï (qui peut prétendre dominer toute la sagesse du Tao ?) Si par ma propre étude, je ne pouvais décider, j'en ferais appel à des gens plus éclairés. Et si ces gens me le confirmaient, alors oui, dans ce cas, j'admettrais que cette parole est un mensonge.
Q21 : Si vous aviez la responsabilité d'un village d'eta, et que ce village était ravagé par une maladie contagieuse, menaçant d'infecter les villages alentours, feriez-vous brûler le village ?
R : Non, je crois que toute vie est respectable. Je ne pourrais pas sacrifier ces gens.
Q : Même si la contagion menaçait la vie d'un seul membre de l'Ordre Céleste ? 1 seul samuraï pour la ville de 1000 etas ?
R : Non, je crois que le samuraï devrait comprendre quelle est sa place dans l'Ordre Céleste. Je ne pourrais pas faire tuer 1000 etas pour lui.
Q22 : Etes-vous d'accor pour dire, à la suite de la célèbre Otomo Madoko, "qu'une cour d'hiver est aussi périlleuse qu'un champ de bataille ?
R : Certaines personnes peuvent se deshonore dans ces cours, alors oui. Les paroles de Sun Tao sur la guerre qu'Otomo Madoko a appliquées à la cour, peuvent être utiles.
Q23 : Faut-il accorder plus d'importance à un témoignage sur l'honneur ou aux preuves matérielles ?
R : Si des preuves matériels existaient, j'insisterais un peu plus dans la discussion avec ce samouraï pour qu'il reconnaisse ses actes (s'il est honorable il le fera). Mais au final on ne peut se permettre de remettre en cause la parole d'un samourai honorable.
Q24 : Envisagez-vous de vous marier ? d'avoir des enfants ?
R : Si cela peut servir la famille et le clan, oui. Mais de moi-même, je préfère me consacrer aux études magiques.
Q25 : Fu-Leng étant un kami, ne faut-il pas le vénérer à l'égal de ses frères et soeurs ?
R : Non, car Fu-Leng a déchu. Ceux qui voudraient le vénérer ainsi seraient des hérétiques.