Vive le Québec... LIBRE !!

[Darth Nico]

Je dois travailler avec plusieurs personnes pour finir un travail de séminaire. L'un d'eux, Hans, est québécois.
C'est trop marrant sa façon de parler.
"Présentement, on pourrait se rencontrer. Ou alors au pis-aller, se communiquer par courriel !"

Mortel le courriel !

Dans le même registre, j'ai lu sur Hfr le post d'un type qui se plaignait des traductions intensives en français, pratiquées au Quebec. Ainsi, il n'est pas allé voir un film nommé C'est l'Apocalypse, parce qu'il croyait que c'était le dernier Jean-Claude Vandamme... alors qu'en fait c'était Apocalypse Now !


Idem le Trivial Pursuit : à l'époque où ce jeu a eu un grand succès dans le monde, il s'appelait... Quelques arpents de piège.
C'te traduction audacieuse !

[CROM]

ça reste quand même mieux que notre sale manie de tout angliciser.


Je vous le dis camarades : la langue française sera morte chez nous qu'au Québec elle subistera, encore et toujours!

[Darth Nico]

Tiens, une tite pub copinage :

C'est le Kamarade webmaster du vénéré Pravdaland qui a fini de créer son premier site pro :

http://www.fanclubberenice.fr.st

Moi, gn'avais jamais entendu parler de cette Berenice ?

[sdm]

La demoiselle a l'air charmante mais je connais pas non plus 8)

[Darth Nico]

Allons pourrir son forum, nous qui sommes des cOw-BoYZ d'Hfr, il ne nous résistera pas !

[CROM]

Je connaissais la chanteuse. C'est de la bonne ziq' comme j'aime, et le site est bien foutu.

[Riobe]

Jamais entendu parler de la chanteuse non plus :? . Il est vrais aussi qu'elle a l'aire charmante :roll: ...enfin pour une humaine . Je suis allez faire un petit tour sur le site. C'est pas mal .